বিশ্বজুড়ে ইউটিউব ব্যবহারকারীদের জন্য এসেছে বড় এক সুসংবাদ। এখন থেকে একটি ভিডিওতেই যোগ করা যাবে একাধিক ভাষার অডিও ট্র্যাক। অর্থাৎ দর্শকেরা নিজেদের পছন্দের ভাষায় একই ভিডিও উপভোগ করতে পারবেন নতুন করে চ্যানেল খোলার বা আলাদা ভিডিও আপলোড করার আর প্রয়োজন নেই।

সর্বশেষ খবর পেতে ঢাকাপ্রকাশ এর গুগল নিউজ চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন ।

ইউটিউব জানিয়েছে, এই মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ অডিও ডাবিং ফিচার বিশ্বব্যাপী চালু করা হয়েছে। ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে এই ফিচারের পরীক্ষামূলক ব্যবহার শুরু হয়। এতে অংশ নেন জনপ্রিয় ইউটিউবার মিস্টার বিস্ট, মার্ক রবার, শেফ জেমি অলিভারসহ আরও অনেক প্রভাবশালী ক্রিয়েটর।

তাদের অভিজ্ঞতায় দেখা গেছে—বহুভাষিক অডিও যোগ করার পর ভিডিওর ভিউ ও ওয়াচ টাইম উল্লেখযোগ্য হারে বেড়েছে। উদাহরণস্বরূপ, জেমি অলিভার জানিয়েছেন, তার ভিডিও ভিউ প্রায় তিনগুণ বেড়েছে এই ফিচার চালুর পর।

এই সুবিধা স্বয়ংক্রিয় নয়—অর্থাৎ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মাধ্যমে নিজে থেকে ভাষা তৈরি হয় না। বরং, কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের নিজেরাই বিভিন্ন ভাষায় ভিডিওর অডিও রেকর্ড করে আপলোড করতে হয়। এরপর ইউটিউবের সাবটাইটেল এডিটর ব্যবহার করে সেই অডিও ট্র্যাক যুক্ত করতে হয় ভিডিওতে। উল্লেখযোগ্য দিক হলো—পুরোনো ভিডিওতেও নতুন ভাষার অডিও যোগ করা সম্ভব।

লোকাল থাম্বনেলও আসছে-

ভিডিও কনটেন্টের পাশাপাশি ইউটিউব এবার লোকালাইজড থাম্বনেল ফিচার চালু করেছে। যার মানে হলো, ভিডিওর কভার ছবি দর্শকের ভাষা সেটিং অনুসারে বদলে যাবে। এতে ব্যবহারকারীদের আরও ব্যক্তিকৃত অভিজ্ঞতা হবে, আর কনটেন্টের প্রতি আগ্রহও বাড়বে।

সাশ্রয়ী ও কার্যকরী সমাধান-

আগে যারা অন্য ভাষার ভিডিও বুঝতে না পেরে বাদ দিতেন, এখন তারা স্বচ্ছন্দে নিজের পছন্দের ভাষায় কনটেন্ট উপভোগ করতে পারবেন। তৃতীয় পক্ষের ডাবিং বা ট্রান্সলেশন সার্ভিসের প্রয়োজন নেই ফলে সময় ও অর্থ সাশ্রয় হচ্ছে।

ইউটিউব বলছে, মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ ভিডিও প্রকাশের পর অনেক কনটেন্ট ক্রিয়েটর দেখেছেন, তাদের ২৫ শতাংশ ওয়াচ টাইম এসেছে এমন দর্শকের কাছ থেকে, যারা ভিডিওর মূল ভাষা বোঝেন না।

সংক্ষেপে সুবিধাগুলো-

* এক ভিডিওতে একাধিক ভাষার অডিও ট্র্যাক যুক্ত করার সুবিধা

* পুরোনো ভিডিওতেও নতুন ভাষা যোগ করা যাবে

* লোকালাইজড থাম্বনেল দেখবেন দর্শক

* তৃতীয় পক্ষ ছাড়াই ডাবিং সম্ভব

* কনটেন্টের রিচ ও আয় বাড়বে